En mayo, la serie titulada MIÉRCOLES LITERARIOS en su 3ra Temporada, con el apoyo de la Delegación de Florida de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), la Revista Literaria Baquiana y el Centro Cultural Español de Miami (CCEMIAMI), tiene como invitados especiales a los autores y fotógrafos Gerardo Piña Rosales y Daniel R. Fernández para presentar el libro INSTANTÁNEAS A DOS VOCES (fotografías y textos), publicado por Mariposa Transformative Education (2024).

Todos los segundos miércoles de cada mes, la serie MIÉRCOLES LITERARIOS invita a diferentes autores, con la finalidad de seguir contribuyendo al desarrollo de la comunidad y a la promoción de la lengua y la literatura en español en los Estados Unidos de América. Los programas son coordinados y conducidos por Maricel Mayor Marsán, presidenta de la Delegación de Florida de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) y directora de la Revista Literaria Baquiana.

El evento se grabará a través de la plataforma digital ZOOM y estará localizado de manera permanente en el Canal de BAQUIANA TV en YouTube, a partir de:

Fecha: Miércoles, 8 de mayo de 2024.

Hora: 2:00 PM

El evento se llevará a cabo en ESPAÑOL.

El enlace estará disponible en las páginas principales de los siguientes portales:

www.baquiana.com | www.ccemiami.org

Información acerca del libro:

En Instantáneas a dos voces Gerardo Piña-Rosales y Daniel R. Fernández, ambos escritores y fotógrafos, han seleccionado cada uno de ellos 30 fotografías de sus archivos personales.  A modo de contrapunto, y de manera recíproca, ambos se inspiran en las fotografías del otro, no ya para describirlas sino para urdir una historia, un cuento, una fábula. Ya sea en atormentados monólogos como en chispeantes diálogos, los personajes –casi todos anónimos– hablan de sus obsesiones, de sus miedos. El título mismo ya lo dice todo: Instantáneas, imágenes captadas por las cámaras (es decir, por los fotógrafos); a dos voces, silenciosas en el rumor de la palabra.

Instantáneas a dos voces (fotografías y textos)

Mariposa Transformative Education (2024)

ISBN: 978-1-938061-35-6

Información acerca de los autores:

GERARDO PIÑA ROSALES

Gerardo Piña-Rosales nació en La Línea de la Concepción (Cádiz, España) en 1948, y emigró a Marruecos en 1956. Hizo estudios superiores en el Instituto Español de Tánger, en la Universidad de Granada y en la Universidad de Salamanca, en España. Ya en Nueva York (donde reside desde 1973), se graduó por el Queens College de CUNY y se doctoró en el Centro de Estudios Graduados de esa misma Universidad con una tesis sobre la literatura del exilio español de 1939. Desde 1981 ejerce como Profesor de Literatura en la City University of New York. Es Miembro de Número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, y fue su director (2008-2018), Correspondiente de la Real Academia Española y actual Director Honorario. Es también Correspondiente de la Academia Panameña de la Lengua y de la Real Academia Hispano Americana de Ciencias, Artes y Letras, y Presidente Honorario de la Sociedad Nacional Hispánica Sigma Delta Pi.

Gerardo Piña-Rosales se estrenó como autor en 1984 con De La Celestina a Parafernalia: estudios sobre teatro español (1984). A esta primera entrega siguieron: Narrativa breve de Manuel Andújar (1988); De la catedral al rascacielos. Actas de la XVII Asamblea General de ALDEEU en Nueva York (1998), coed.; La obra narrativa de S. Serrano Poncela (1999); Acentos femeninos y marco estético del nuevo milenio (2000), coed.; 1898: entre el desencanto y la esperanza (1999), coed.; Confabulaciones. Estudios sobre artes y letras hispánicas (2001), coed.; Presencia hispánica en los Estados Unidos (2003), coed.; Hispanos en los Estados Unidos: Tercer pilar de la hispanidad (2004), coed.; Odón Betanzos Palacios: la integridad del árbol herido (2004); España en las Américas (2004), coed.; Locura y éxtasis en las letras y artes hispánicas (2005), coed.; Desde esta cámara oscura (2006), novela; Escritores españoles en los Estados Unidos (2007); Gabriela Mistral y los Estados Unidos (2011), coed.; El español en Estados Unidos: E Pluribus Unum? Enfoques multidisciplinarios (2013), con Domnita Dumitrescu; Los amores y desamores de Camila Candelaria (2014), novela; Los académicos cuentan (2014), ed.; El secreto de Artemisia y otras historias (2016).

Junto a su pasión por la literatura, Piña-Rosales ha cultivado desde muy joven la fotografía. En sus escritos, las fotografías no se limitan a ser piezas ancilares de la escritura, sino que pretenden alcanzar validez por sí mismas, en perpetua dialéctica con las palabras. En esta línea, su última entrega fue el fotolibro Imaginerías (2022), con textos de Manuel Garrido Palacios y prólogo de Daniel R. Fernández.

Una selección de la narrativa de Gerardo Piña Rosales (entre notas, ensayos y artículos periodísticos) ha sido recopilada en el libro Por una literatura de avanzada y otros escritos (Miami: Ediciones Baquiana, 2022), así como una compilación de reseñas, artículos y entrevistas sobre su quehacer literario en el libro Una voz, una mirada. La obra narrativa de Gerardo Piña Rosales (Madrid: Vaso Roto Ediciones, 2023).

DANIEL R. FERNÁNDEZ

Profesor, investigador y crítico literario. Nacido en la ciudad de Los Ángeles, California, criado entre México y los Estados Unidos. Comienza sus estudios universitarios en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA), institución de la cual egresa con una licenciatura en Lengua Española y Letras Hispánicas. Algunos años más tarde se graduó con un doctorado por la Universidad de Columbia (Nueva York).

Es actualmente catedrático de Literatura Mexicana e Hispanoamericana en la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), recinto Lehman College. Se integra en la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) en calidad de colaborador en el año 2005. Es incorporado como miembro de número en el año 2016 con un discurso sobre Carlos Fuentes y la frontera. Es miembro de la Junta Directiva de la Academia y su coordinador de información.

Ha participado en múltiples congresos, presentaciones y actos culturales en representación de la Academia. Coeditó con Gerardo Piña-Rosales, Jorge I. Covarrubias y Joaquín Segura el libro de consejos idiomáticos Hablando bien se entiende la gente (ANLE/Santillana, 2010). También participó como autor en el libro Cuando llegamos. Experiencias migratorias (Nueva York: ANLE, 2020).

Sus artículos y reseñas han aparecido en Revista Hispánica Moderna, Ventana Abierta y Revista Literaria Baquiana, en la Enciclopedia del Español en los Estados Unidos (Santillana) así como en la Revista de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (RANLE) y en el Boletín (ANLE), entre otras publicaciones.