Presentation of the book of essays ¨PALABRAS AL VUELO¨
Of the Cuban writer Amelia del Castillo.
Ediciones Baquiana. Colección Senderos de la Narrativa (2012)

With the participation of:
Amelia del Castillo, author of the book.
Aleida Garrido, Ph.D., specialist in Spanish Literature (presenter).
Patricio E. Palacios, executive director of Ediciones Baquiana (moderator).

Information about the book:
PALABRAS AL VUELO
by Amelia del Castillo
Ediciones Baquiana
Colección Senderos de la Narrativa (2012)
ISBN: 978-1-936647-05-7
192 pages (In Spanish)

Biography of the author:
Amelia del Castillo was born in Matanzas, Cuba, and she has resided in the United States since 1960. She is a poet, fiction writer and a literary critic. She has published ten books of poetry and a book of short stories. Some of the them are: Cauce de tiempo (1981), Agua y espejos (1986), Las aristas desnudas (1991), Géminis Deshabitado (1994), El hambre de la espiga (2002), Un pedazo de azul para el naufragio (2005), and Fugacidad del asombro/Vanishing Amazement (2010). She has won seven international awards in poetry and short stories in Salamanca, Madrid, New York, and Miami. Among those awards is the prestigious prize: Cátedra Poética Fray Luis de León (Catholic University of Salamanca). She has also been a finalist (accésits and mentions) of the prizes Carmen Conde (Madrid), Letras de Oro (Miami), Mairena (Puerto Rico), Calíoppe and Polimnia (Vizcaya). Her work appears in anthologies and publications in Argentina, Colombia, Costa Rica, Spain, United States, Mexico, and Uruguay.

Synopsis of the book:
In Palabras al vuelo the author gathers her presentations in national and international congresses, and in prestigious literary magazines; some have been already translated into English, French and Italian.

 The professor and essayist from the University of North Carolina at Chapel Hill, María A. Salgado, writes about this book: “The nineteen texts of Palabras al vuelo go through the critical and poetical thoughts of Castillo since 1978, highlighting the impact of the exile in her vital circumstances and in her poetic vision”.

Available from January 25, 2012 – April 1, 2012
The Amazon River has inspired the work of Maria Thereza Negreiros since her childhood in Brazil’s tropical rainforest.The rich colors, deep foliage and mysterious habitat full of birds, animals and strange vegetation have long fascinated artists and her personal experiences bring nature to life in monumental canvases handled with extraordinary virtuosity.  Her personal visual vocabulary speaks to the dangers of deforestation and the loss of beauty through colorful abstractions and shadowy imagery replete with references to the sensuous forms of mossy riverbanks and steaming jungle heat, and threatened by death from man and nature herself.  Maria Thereza Negreiros was born in Brazil and lives in Cali, Colombia. Curators: Francine Birbragher and Adriana Herrera.

Offerings is presented with the promotional support of BioPlanet USA and Letra Urbana.

Patricia & Phillip Frost Art Museum at
Florida International University, University Park
10975 SW 17th Street
Miami, FL 33199
305.348.6963
http://thefrost.fiu.edu/index.htm

Costo de cada taller: 190 dls. (145 euros)
Promoción al cursar los dos talleres simultáneos: 320 dls. (250 euros)

01. Metafotografía: Reflexión y autoconciencia en la imagen contemporánea

Del 15 de Febrero al 21 de Marzo de 2012
Para inscribirse llenar la siguiente solicitud haciendo click aquí! 

Ver programa completo! 

Este taller se centra en la fotografía autorreferente: imágenes que de alguna forma se refieren a su propio proceso de producción o al resultado del mismo (Van Gelder, Westgeest, Photography Theory in Historical Perspective, 2011), lo que también ha sido descrito por algunos autores como fotografía autoconsciente.
Tras una introducción teórica e histórica y a través de distintos enfoques planteados por artistas, fotógrafos y pensadores, los estudiantes serán motivados a experimentar con sus cámaras mediante ejercicios prácticos, concebidos con el fin de transformar sus ideas sobre la naturaleza de la fotografía en un resultado visual.

Este curso es un taller de fotografía en sentido estricto, ni su objetivo es el perfeccionamiento técnico, sino más bien un espacio de creación libre para el experimento, el desarrollo de conceptos personales y su transformación final en fotografías.
Imparte: Laura d’Ors
Duración: Del 15 de Febrero al 21 de Marzo de 2012
Fecha Límite de Inscripción: 7 de Febrero de 2012

02. Video arte: Discursos de la imagen en movimiento

Del 11 de Febrero al 17 de Marzo de 2012
Para inscribirse llenar la siguiente solicitud haciendo click aquí!

Ver programa completo!

En este taller abordaremos el video-arte como disciplina, prestando atención a su historia, teoría y práctica. Revisaremos los diferentes estatus del video en relación al arte, así como sus distintas vertientes: narrativas, no narrativas, espaciales (instalación y video objeto) o como herramienta de registro.

En el apartado práctico se realizarán ejercicios considerando lo anterior, donde tendremos la oportunidad de analizar los diferentes formatos y las plataformas de distribución online.
Imparte: Andrea Coyotzi Borja
Duración: Del 11 de Febrero al 17 de Marzo de 2012
Fecha Límite de Inscripción: 7 de Febrero de 2012

+ info www.visionsofart.org

Bases:

* Artes plásticas y visuales:

Deben ser enviadas en formato de imagen .jpg con buena definición, tamaño
500 x 500 pixeles. y con acceso a la página web del autor para acceder a información si fuera posible.

* Trabajos literarios

• Poesia: poemas de no más de 30 versos de extensión ( 2 como máximo)
• Cuentos cortos máximo 1000 palabras a doble espacio.( 1 cuento como máximo)
• Microrrelatos, híbridos o cuentos “twiter” .140 palabras como tope.  (3 obras como máximo)
• Ensayos, artículos, reportajes y entrevistas: máximo 1200 palabras a doble espacio ( 1 como máximo)
• Reseñas, críticas.500 palabras como máximo. (2 reseñas como máximo)

Importante

* Currículum o propuesta creativa

Hemos propuesto cambios en la presentación del autor y sólo se pondrá el nombre, la profesión  ( o profesiones, 2 como máximo), la empresa, y/o sustituirlo por su última obra literaria o creativa que considere importante, ciudad de origen y la que habita, el email  y una foto donde este definido el rostro del creador- Por favor faciliten la edición y redacten este escueto “currículum” en tercera persona.

Ejemplo

Juan Ramírez Lacayo es escritor y periodista. Trabaja en el New Times como Jefe de Redacción y reside en la ciudad de Miami. Es autor del artículo. La última generación del rap callejero en Opa Locka. jramirezlacayo@gmail.com

María Isabel Bolaño, es creadora visual y reside en Caracas. Los objetos del deseo en Sweetwater en la galería Blue Neighborhood. Nueva York es su último trabajo fotográfico

isabel23bolaño@net.es

La colaboración profesional en esta primera etapa de la revista, es voluntaria y sin remuneración. Nagari pretende fomentar a sus creadores sin ningún ánimo de lucro y en pos de la difusión seria de sus contenidos y sus creadores.Los trabajos y obras presentadas están sujetos a la aceptación y a la adecuación al tema por parte del Consejo Editorial. Cuando los mismos estén aceptados, se les comunicará un mes antes de su publicación.
Envíen sus trabajos a consejoeditorial@nagarimagazine.com. Le será enviado un “recibido” a vuelta de correo. Si es escogido,  una breve notificación de “aceptado” le será enviada a principios del mes de mayo de 2012

www.casamerica.es
www.visor-libros.com

CASA DE AMÉRICA y EDITORIAL VISOR LIBROS comparten la convicción de que la poesía es la más alta expresión artística y que en su cultivo y difusión radica una de las claves de la educación para la democracia. Más aún, en las fronteras de la palabra creadora se juega hoy el destino de la cultura misma como testimonio supremo de la aventura humana. Por ello, la convocatoria del XII Premio “Casa de América” de Poesía Americana aspira a estimular la nueva escritura poética en el ámbito de las Américas, con especial atención a poemas que abran o exploren perpectivas inéditas y temáticas renovadoras. A este premio podrán optar las obras que se ajusten a las siguientes bases:

1ª Podrán concursar, autores nacionales de cualquiera de los países de América, con obras escritas en español, rigurosamente inéditas, que no se hayan presentado a otro premio y cuyos derechos no hayan sido cedidos a ningún editor en el mundo.

2ª Los trabajos presentados a concurso deberán tener un mínimo de 300 versos y su tema será libre.

3ª Los trabajos deberán presentarse por triplicado y en la portada de los manuscritos se hará constar el título de la obra. Se adjuntará un sobre cerrado, que contendrá en su interior el nombre, la fotocopia del documento de identidad o acreditativo de la nacionalidad, la dirección y el teléfono del autor, así como un breve curriculum. En el anverso del sobre se consignará el título de la obra.

4ª Los trabajos deberán remitirse por triplicado a: XII Premio Casa de América de Poesía, Casa de América, Plaza de Cibeles, 2, 28014 Madrid, España. No se aceptarán originales mal presentados o ilegibles, ni remitidos por correo electrónico.

5ª El plazo de admisión de originales finalizará el 29 de febrero de 2012. Se aceptarán los envíos que, con fecha postal dentro del término de la convocatoria, lleguen más tarde.

6ª El premio, dotado con seis mil euros (6.000 €) como anticipo de derechos de autor, incluye la publicación del libro ganador por la Editorial Visor Libros. La cuantía se entregará al ganador durante el acto de concesión del premio, junto con cincuenta ejemplares de la obra editada.

7ª El jurado estará compuesto por un representante de la Casa de América, un representante de Editorial Visor Libros y tres nombres acreditados de la poesía en español, además de un secretario designado por los organizadores, con voz pero sin voto. Los nombres de los miembros del jurado serán revelados durante el anuncio del fallo del premio.

8ª El anuncio del fallo del premio tendrá lugar en la sede de la Casa de América durante el mes de mayo de 2012 y será notificado con la debida antelación.

9ª El jurado podrá declarar desierto el premio si, a su juicio, ninguna obra posee calidad para obtenerlo. El premio será indivisible.

10ª Los organizadores no mantendrán correspondencia acerca de los originales presentados y los trabajos que no se premien no serán devueltos. Estarán disponibles en la Casa de América hasta veinte días después del fallo del jurado, al término de los cuales serán destruidos.

11ª En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal,

Casa de América le informa que el envío voluntario de los datos personales para participar en el presente concurso, supone el consentimiento del participante para la posible inclusión de los mismos en un fichero declarado bajo titularidad de Casa de América, con la finalidad de gestionar su participación en el XII Premio “Casa de América” de Poesía Americana.

El participante que, en su caso, resulte premiado, consiente y presta su autorización para la utilización, publicación y divulgación, con fines informativos, de su imagen, nombre y apellidos, en el Portal Web www.casamerica.es, en las redes sociales asociadas a Casa de América, o en cualquier otro medio de naturaleza similar, sin reembolso de ningún tipo para el participante y sin necesidad de pagar ninguna tarifa. De la misma manera, el participante que resulte premiado consiente la cesión de sus datos a la Editorial Visor Libros, a los efectos de gestionar la publicación del libro ganador.

Para el ejercicio de sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, deberá remitir un escrito dirigido a: XII Premio Casa de América de Poesía, Casa de América, Plaza de Cibeles, 2, 28014 Madrid, España.

12ª La participación en este premio implica la total aceptación de las presentes bases. Su interpretación o cualquier aspecto no previsto corresponde sólo al jurado. Para cualquier información adicional relacionada con el premio, puede contactarse con la Casa de América o Editorial Visor Libros.

DESCARGAR BASES !
Las solicitudes deben ser enviadas antes del 31 de enero de 2012, a las Representaciones del BID en los 26 países miembros prestatarios del Banco de América Latina y el Caribe. Para obtener información sobre las bases del concurso, visite “Programa de Desarrollo Cultural del BID-2012“.

El Programa de Desarrollo Cultural del BID, creado en 1994, alienta proyectos innovadores que promueven la preservación y recuperación de tradiciones y la conservación del patrimonio cultural para contribuir al desarrollo de la comunidad a través de actividades económicas y sociales de manera sostenible

Los proyectos son evaluados por su viabilidad, alcance educativo, uso efectivo de recursos, la capacidad de movilizar recursos financieros adicionales y el impacto a largo plazo en la comunidad.

El BID otorgará subsidios que oscilan entre US$3.000 y US$7.000. Las organizaciones locales son responsables de facilitar el resto de los recursos para completar su implementación.

En 2011, 24 instituciones comunitarias de 23 países fueron seleccionadas para recibir apoyo del programa.

“A través del Programa de Desarrollo Cultural, el Centro Cultural del BID ha invertido en proyectos que han obtenido un rendimiento positivo inconmensurable en América Latina y el Caribe. Esperamos continuar asociándonos con instituciones artísticas y culturales dedicadas a la formación de educadores, estudiantes, sus familias y comunidades para lograr su bienestar social“, dice Elba Agusti, Coordinadora del Programa del BID.

+ info http://www.iadb.org/

Coordinator: Silvia Quintana

Writer and professor of literature creation, with courses dictated in different Spanish schools of literature and universities such as U. Complutense, U. de Granada or the University of Vienna. He also dictated classes for public and private institutions in Madison, Boston, Chicago, Miami, Ginebra, Madrid, Tenefire, Pekin, Shanghai, among others. Head of the online website El Boomeran (<http://www.elboomeran.com/> www.elboomeran.com), of the Group Prisa Director of the Centro de Formacion de Novelistas ( <http://www.cfnovelistas.com/> www.cfnovelistas.com) Last published book: <La Paz De Los Vencidos> (Alfaguara, 2009) Jorge Eduardo Benavides (1964, Arequipa, Peru) is a Peruvian writer from the late XX century and beginnings of the XXI century. His dramas revolve around Urban Realism (Based on the difficult years in Lima during late 80’s, time when his career as a writer began and made an impact with his novel) and journeys to fantastic topics, remarking the trace of Julio Cortazar, recognized by the same author. His piece of literature is influenced by the technique of a fellow Peruvian writer, Mario Vargas Llosa.

BUY YOUR SUBSCRIPTIONS ON-LINE HERE! 

More Info HERE!

Mobile Version of the File of Creators of Matadero Madrid. Collect a selection of 130 artists of 16 different nationalities, all somehow connected to the city of Madrid, drawn from the archive. It has a billboard designed to perform an installation. It D.F roam to Mexico and Lisbon. Archimobile is a billboard, a documentation center and a work of art in of itself.
It serves as a window to current creative trends for cultural institutions, both national and international, and aims to aid the collaborating artists in their search for exposure by improving their accessibility. Archimobile, designed by El Último Grito, has two missions: making information accessible and maintaining integrity as a constant goal.

For more information: mataderomadrid.org

The exhibition aims to describe the journey of the migrant from the perspective of Isabel Muñoz and his companions. Human relations and personal stories of the traveler migrants are portrayed up for those who are watching it now from far.

In this sense, the curatorial proposal aims to generate three levels of reading. The first level of reading is generated by the selection of photographs, which consider a contextual description of the territory and the train, putting specific histories and face to the daily life in the border. The second level of reading involves the recording video made ​​by Andrés Villalobos and Eduardo Olivares. Including a video in the exhibition helps us to explain what it feels to take the train at the southern border. Then, trough documentation, the third level is looking to offer tools to the visitor to provide a broader understanding of this phenomenon.

Consists of a series of 17 interactive weekly workshops, of two hours duration each. To be given on Mondays from 1:30 AM to 3:30 PM at our headquarters. The workshops will begin on Monday, February 27, 2012.

In them we will explore, in a manner accessible to all (with previous knowledge or not) the human expressions through time, from prehistory to our days, in Art, Music, Philosophy and Science. The goal is to provide the participants with an attractive opportunity to acquire new knowledge, and to discover that science, art, music and philosophy are interesting and funny topics.

We are using a different from the customary one methodology, and its results are highly satisfactory. We have already been able to verify the interest and the amount of people following the workshops week after week.The workshops will be dictated by Prof. Rosa Mary Lerner

Prof. Lerner has been an University Lecturer in his country, Argentina, specialized in applying different disciplines to the education of adults and seniors. She has extensive experience in the USA and Argentina in teaching Arts, Music and Gerontology. Prof. Lerner created and led workshops in Compared Arts, Philosophy and Science. She has coordinated and has led seminars for professionals in the areas of General Culture, Geriatrics and Community Studies.

We are expecting you!

Write, play or direct, in Spanish or English. Don’t miss this opportunity that Centro Cultural Español offers. We want you to participate in this innovative and creative project for the first time in USA

click here to watch the video Microteatro por dinero

DOWNLOAD THE OPEN CALL HERE!

WOULD YOU LIKE TO WRITE A THEATER PLAY? 

If you are interested send your script in Spanish or in English.  The plays should be between 10 and 15 minutes long. The works will be evaluated to determine the 9 performances that will be part of the show from March 22nd to April 22nd at the Cultural Center of Spain. The subject to write abut will be “FOR MONEY” with absolute freedom in the creation of the texts.

DO YOU WANT TO DIRECT THE PLAY OF AN IMPORTANT PLAYWRIGHT?

Send us your resume and contact confirming your interest, and if you are chosen we will offer you a script of one of the participant authors. 

 ARE YOU READY TO PLAY? 

If you are an actor send us your information. Show us your talent in one of the 9 plays that will be presented.

ARE YOU A THEATER INSTRUCTOR? DO YOU WANT TO DIRECT YOUR GROUP OF STUDENTS?
Let your imagination fly.  Send us your information including the University or theatre school that you belong to.

DEADLINE FOR THE RECEPTION OF THE WRITTEN WORKS, OR TO ANNOUNCE YOUR INTEREST IN PARTICIPATING IS FEBRUARY 20, 2012. 

GENERAL INFORMATION

Microtheater is a theatrical action that consists in the representation of 9 small plays  from 10 to 15 minutes long in English or in Spanish with a maximum of 3 participating actors and for a number of no more than 15 spectators.   Each company will be assigned with a theatrical space, in this case a container, which will be maximum 150sq ft. The staging design will be entirely a creation by the company. The containers will be installed in the patio of the building belonging to Espacio USA in which CCEM is located. The theater company is formed by the writer, director and the actors.

If your proposal is accepted, each of the 9 containers or theatrical space becomes a “company”. 70 % of the profits of each container will be distributed among the members of the company. The producer Jorge Monje, the director Miguel Alcantud, and the play Wright and director Yoshvani Medina, will participate in the selection of the participants.

This theatrical action was of a great success in Spain. It has created such an expectation in the cultural life of Madrid that immediately caught the interest of the media. We know, without a doubt, it will be something to talk about in the City of Miami. Some actors such as Alxis Valdés are interested in participating in Microteatro. Professionals such as Juanma Bajo Ulloa, Sigrid Monleón, Nacho Novo, Jaime Chavarri, Elvira Lindo etc. have already participated in Spain and are also interested in presenting their works here.

SUBJECT: “For Money”. All the plays must be inspired by this subject.
LENGTH OF THE PLAYS: 10 to 15 minutes
NUMBER OF ACTORS:  3 actors maximum per play
DATES OF PRESENTATION AT CCEM: The plays will be performed 6 times every night in continued sessions from Thursday to Saturday from 8 pm to 11 pm, and Sundays from 6 pm to 9 pm.
TICKET PRICES: The ticket prices will be $5 general public (each play) and $4 for CCEM members (each play).

IMPORTANT:
Only theater plays with a beginning, a dramatic plot and an ending will be considered for evaluation. Performances, short scenes or works in progress won’t be accepted.

For more information send an e-mail to:

• miamimicrotheater@gmail.com
• jorge@escarabajoamarillo.com
• yoshvani@yahoo.fr

This is a project presented by Ritmo Producciones, Centro Cultural Español and Espacio USA

Escribe, actúa o dirige, en español o en ingles. No pierdas esta oportunidad que te brinda el Centro Cultural Español de Miami. Queremos que participes en este proyecto innovador y creativo que se presenta por primera vez en USA

click para ver el video Microteatro por dinero

DESCARGA AQUI LA CONVOCATORIA!

¿QUIERES ESCRIBIR UNA OBRA DE TEATRO?

Los interesados deberán enviarnos sus textos en inglés o en español. La obra debe durar entre diez y quince minutos. Las obras serán sometidas a evaluación para determinar  los nueve espectáculos que subirán a escena del 22 de marzo al 22 de abril en el Centro Cultural Español de Miami. Temática de las obras “POR DINERO” con  absoluta libertad de planteamiento y visión por parte del escritor en cuanto al desarrollo.

¿TE APETECE DIRIGIR LA OBRA DE TEATRO DE UN DRAMATURGO IMPORTANTE?

Envía tu curriculum y contacto confirmando tu interés y si eres seleccionado, te ofreceremos un texto de uno de los dramaturgos participantes.

¿TE INTERESA PARTICIPAR COMO ACTOR?

Anímate y envíanos tus datos. Demuestra tu talento en una de las 9 obras que presentaremos.

¿ERES PROFESOR DE TEATRO Y QUIERES PRESENTAR O DIRIGIR A TU GRUPO DE ALUMNOS?
Apúntate a esta aventura, deja volar la imaginación. Envíanos tu información incluyendo la universidad o escuela de teatro a la que perteneces.

FECHA LÍMITE  PARA ENTREGAR LAS OBRAS O PARA ANUNCIAR TU PARTICIPACION COMO DIRECTOR O ACTOR

20 DE FEBRERO DE 2012

INFORMACIÓN GENERAL

 Microteatro se trata de una acción teatral consistente en la representación de 9 micro obras de duración inferior a los 15 minutos, con un máximo de 3 actores participantes para un número máximo de 15 espectadores, representado en un escenario en el que el público se encuentra integrado dentro de una sala de medidas inferiores a los 15 metros cuadrados.

A cada compañía se le asignará su espacio teatral, en este caso un contenedor que podrán intervenir creativamente de la manera que deseen. La compañía la forman: El escritor, el director de escena y los actores. Los contenedores se instalarán en el patio del edificio de  Espacio USA en el que se encuentra el Centro Cultural Español.

Si tu propuesta es aceptada, una de las 9 salas (contenedores) será como una compañía teatral, el 70 % de lo que recaude cada contenedor se repartirá entre sus componentes.

Una comisión compuesta por el productor Jorge Monje, el director Miguel Alcantud, y el dramaturgo y director Yoshvani Medina, seleccionará los participantes del proyecto.

En España, Microteatro ha obtenido un gran éxito tanto de público como de críticas y prensa. No dudamos que esta interesante e innovadora acción teatral dará mucho que hablar también en la ciudad de Miami. Hay algunos actores, como Alexis Valdés que ya se han interesado en participar en Microteatro  al  igual que otros directores y actores que ya han realizado obras en Madrid y quieren mostrar aquí sus trabajos como Juanma Bajo Ulloa, Sigrid Monleón, Nacho Novo, Jaime Chavarri, Elvira Lindo etc.

TEMÁ DE LAS OBRAS: “Por Dinero”
DURACIÓN DE LAS OBRAS: 10 a 15 minutos
NÚMERO DE ACTORES: Podrán participar máximo 3 Actores por obra
FECHAS DE PRESENTACIÓN EN EL CENTRO CULTURAL ESPAÑOL: Las obras se representarán seis veces cada noche en sesión continua, de jueves a sábado, de 8pm a 11pm, y los domingos de 6pm a 9pm.
PRECIO DE LAS ENTRADAS: El precio de las entradas será de $5 por obra para el público general y $4 para los socios del CCEM.
IMPORTANTE:
No se aceptarán escenas sueltas, performances u otro ejercicio de estilo, sino obras de teatro con su correspondiente principio, progresión dramática y desenlace.

Fecha Límite de recepción de obras 20 de febrero de 2012
Para más información escribir a

• miamimicrotheater@gmail.com
• jorge@escarabajoamarillo.com
• yoshvani@yahoo.fr

Un proyecto presentado por Ritmo Producciones, Centro Cultural Español y Espacio USA

Film Day is an initiative sponsored by the America Reads Spanish program to promote literature in Spanish in the U.S. Featuring the best film adaptations of novels in Spanish.Do not miss out!

More information about the movie LOS INVITADOS HERE!